Project Description

Chuẩn mực và tinh tế trong từng câu chữ

GIỚI THIỆU KHÓA HỌC

Khóa học Future Translators (Dịch Giả Tương Lai) được thiết kế dành cho cho những người mới bước chân vào lĩnh vực dịch thuật hay những ai đang làm công việc liên quan đến dịch thuật Anh – Việt mong muốn xây dựng cho mình một nền tảng dịch thuật vững chắc để đạt đến sự chuẩn mực và tinh tế trong từng câu chữ.

0+
tháng
0+
buổi học
0+
học viên

– Khóa học sẽ diễn ra vào tối thứ Tư hàng tuần, kéo dài trong 3 tháng.
– Bao gồm 12 buổi: 3 buổi đầu học lý thuyết, 9 buổi sau thực hành giải đề.

NHẬN TƯ VẤN

KHÓA HỌC NÀY SẼ DÀNH CHO BẠN NẾU BẠN ĐANG LÀ:

  • Một người muốn khám phá một sự nghiệp mới đang phát triển ở Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế – trở thành một dịch giả chuyên nghiệp hoặc muốn có thêm nghề dịch thuật tay trái để tăng thêm thu nhập.

  • Một người đang làm dịch thuật muốn cải thiện chất lượng bản dịch của mình qua việc học hỏi thêm từ một trong những dịch giả tên tuổi nhất Việt Nam hiện nay.

  • Một người làm truyền thông – quảng cáo đang trăn trở với việc làm thế nào để truyền tải những thông điệp tiếng Anh bằng tiếng Việt sao cho tự nhiên và phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.

  • Một giảng viên đang gặp khó khăn trong việc chuyển ngữ kiến thức tiếng Anh sang tiếng Việt để cho những học viên của mình hiểu tốt hơn.

HAY BẠN LÀ:

  • Một người yêu thích đọc sách, tài liệu bằng tiếng Anh và muốn cảm nhận hết ý nghĩa mà tác giả gửi gắm trong từng câu chữ.
  • Một người chuẩn bị đi du học đang cảm thấy áp lực với việc phát triển trình độ đọc hiểu của mình lên một tầm cao mới để có thể hòa nhập vào môi trường học thuật bằng tiếng Anh.

  • Một người yêu tiếng Việt muốn bảo vệ sự trong sáng của tiếng mẹ đẻ khi hòa nhập với văn hóa thế giới.

  • Một người yêu thích tiếng Anh và muốn học tiếng Anh theo một phong cách hoàn toàn mới. (Không ít học viên tham gia khóa học này chủ yếu để nâng cao trình độ đọc hiểu tiếng Anh)

Điều kiện đầu vào: Khóa học Future Translators (Dịch Giả Tương Lai) dành cho các đối tượng học viên có khả năng đọc hiểu tương đối khá và mong muốn tăng cường kỹ năng dịch thuật.

DOANH NHÂN – DỊCH GIẢ
UÔNG XUÂN VY

  • COO & CFO của TGM GROUP (với 4 đơn vị thành viên)

  • Tốt nghiệp ngành Tài chính – Kế toán của trường đại học TOP 30 trên thế giới

  • Đạt giải thưởng Purple Star tại Yahoo! Southeast Asia

  • Chuyên gia quản lý doanh nghiệp với hơn 15 năm kinh nghiệm

  • Chuyên gia về quản lý tài chính cá nhân

  • 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo

  • Dịch giả của hơn 50 quyển sách bán chạy tại Việt Nam

  • 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và xuất bản

  • Trực tiếp đào tạo hàng nghìn dịch giả tương lai

Website: www.uongxuanvy.vn
Fanpage: Uông Xuân Vy (150.000+ fans)

  • COO & CFO của TGM GROUP (với 4 đơn vị thành viên)

  • Tốt nghiệp ngành Tài chính – Kế toán của trường đại học TOP 30 trên thế giới

  • Đạt giải thưởng Purple Star tại Yahoo! Southeast Asia

  • Chuyên gia quản lý doanh nghiệp với hơn 15 năm kinh nghiệm

  • Chuyên gia về quản lý tài chính cá nhân

  • 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo

  • Dịch giả của hơn 50 quyển sách bán chạy tại Việt Nam

  • 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và xuất bản

  • Trực tiếp đào tạo hàng nghìn dịch giả tương lai

Website: www.uongxuanvy.vn
Fanpage: Uông Xuân Vy (150.000+ fans)

DỊCH GIẢ UÔNG XUÂN VY SẼ GIÚP BẠN ĐẠT ĐẾN SỰ CHUẨN MỰC VÀ TINH TẾ
TRONG TỪNG CÂU CHỮ VỚI KHÓA HỌC “FUTURE TRANSLATORS”

DỊCH GIẢ UÔNG XUÂN VY SẼ GIÚP BẠN ĐẠT ĐẾN SỰ CHUẨN MỰC VÀ TINH TẾ TRONG TỪNG CÂU CHỮ VỚI KHÓA HỌC “FUTURE TRANSLATORS”

Với 10 năm kinh nghiệm trong ngành xuất bản sáchhơn 10.000 giờ làm công việc dịch thuật, dịch giả Uông Xuân Vy thấu hiểu những khó khăn trong việc truyền tải nội dung các bản dịch đến độc giả, cũng như đồng cảm với những trăn trở của các bạn thích dịch thuật (cho dù là chuyên nghiệp hay chỉ là một thú vui). Cho nên, khóa học Future Translators (Dịch Giả Tương Lai) là một dự án dịch giả Uông Xuân Vy đã ấp ủ vì sự phát triển của tri thức và văn hóa Việt Nam trong giai đoạn hội nhập.

Thông qua phương pháp giảng dạy sinh động, cùng những chia sẻ từ kinh nghiệm thực tế trong ngành dịch thuật và xuất bản sách, dịch giả Uông Xuân Vy sẽ “rút ruột” chia sẻ lại cho bạn tất cả những kiến thức và bí quyết mình có được trên con đường tự phấn đấu trở thành một trong những dịch giả trẻ tuổi và nổi tiếng nhất hiện nay tại Việt Nam.

Đến với khóa học, bạn còn có thể đặt câu hỏi và được giải đáp rất nhiều những khúc mắc trong quá trình dịch. Sau khóa học, bạn sẽ đạt được sự chuẩn mực và tinh tế trong từng câu chữ nhờ rất nhiều cơ hội để thực hành “nhận sai – sửa sai” cùng trải nghiệm cảm giác của một dịch giả thực thụ qua từng bài tập được tuyển chọn vô cùng cẩn thận.

Dù bạn là sinh viên, người đi làm hay nội trợ, nếu bạn yêu thích tiếng Anh, dịch thuật hay đơn giản là mở rộng thêm cuộc sống của mình thì khóa học Future Translators (Dịch Giả Tương Lai) là sự lựa chọn giá trị cho việc đầu tư vào chính bản thân bạn một cách bền vững và lâu dài.

KHÓA HỌC SẼ GIÚP GÌ CHO BẠN?

  • Học cách hiểu đúng và hiểu sâu như một người bản xứ.
  • Học cách diễn đạt theo cách thuần Việt và mượt mà hơn.

  • Học cách xử lý nội dung tiếng Anh một cách hiệu quả.

  • Học cách tiết kiệm thời gian khi dịch những nội dung dài.

  • Có cơ hội để phát triển nghề tay trái và tăng thu nhập.

  • Có cơ hội trở thành một dịch giả chuyên nghiệp.

  • Có cơ hội phát triển sự nghiệp nhờ lợi thế tiếng Anh.

  • Có cơ hội cộng tác hoặc thậm chí tham gia vào TGM.

  • Tránh được những hiểu lầm khi đọc tiếng Anh.

  • Cảm nhận được hết ý nghĩa của tác phẩm gốc.

  • Trở thành công dân toàn cầu nhờ hiểu được tiếng Anh.

  • Chủ động trong việc tìm kiếm thông tin và phát triển tư duy.

  • Rèn luyện tính kiên trì, cẩn thận và tỉ mỉ.

  • Vươn tới những chuẩn mực cao hơn khi sử dụng ngôn ngữ.

  • Phát triển tư duy thông qua chính nội dung các bài tập dịch.

  • Định hướng nghiên cứu và tự học hiệu quả hơn.

Làm thế nào để trở thành một người dịch tốt?

Để làm được điều đó, bạn cần nắm vững nguyên tắc 10.000 giờ. Để thành thục trong bất kì lĩnh vực nào, bạn cần ít nhất 10.000 giờ để luyện tập, lúc đó bạn mới có thể ‘ra trận’ được. Nếu là người mới bước chân vào lĩnh vực dịch thuật, hoặc là người đang làm công việc liên quan đến dịch thuật thì Future Translators (Dịch Giả Tương Lai) là khóa học giúp bạn xây dựng nền móng vững chắc cho mình trong hành trình tích lũy 10.000 giờ luyện tập.

NHẬN TƯ VẤN
HÀNH TRÌNH VẠN DẶM KHỞI ĐẦU TỪ MỘT BƯỚC CHÂN. 10.000 GIỜ KINH NGHIỆM SẼ ĐƯỢC TÍCH LŨY TỪ GIÂY PHÚT BẠN LỰA CHỌN CHO MÌNH CHO MỘT CƠ HỘI THAM DỰ VÀO KHÓA HỌC NGAY BÂY GIỜ.

CAM KẾT GIỚI HẠN SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN

Khóa học cam kết giới hạn số lượng học viên tiêu chuẩn nhằm:

  • Tăng tính tương tác với chuyên gia đào tạo.

  • Tăng tính cá nhân trong trải nghiệm học tập.

  • Tăng chất lượng trong nội dung giảng dạy.

  • Tăng kết nối giữa các học viên với nhau.

HỌC VIÊN NÓI GÌ VỀ KHÓA HỌC?

XEM THÊM CẢM NHẬN KHÁC

BẰNG CHỨNG NHẬN ĐẲNG CẤP QUỐC TẾ

Trong lĩnh vực Đào tạo, TGM là đơn vị đầu tiên đã đem khái niệm giáo dục kỹ năng sống về Việt Nam và đã cung cấp những khóa học chất lượng, hiệu quả cho mọi lứa tuổi từ 7 đến 70 tuổi trong hơn 10 năm qua. Khi tham dự các khóa học tại TGM, bạn sẽ được cấp bằng chứng nhận mang đẳng cấp quốc tế hội tụ các tiêu chuẩn sau:

  • Được thiết kế và in trên giấy mỹ thuật. 
  • Có dấu dập nổi đặc trưng của TGM. 
  • Được viết bằng tiếng Anh để tăng tính linh hoạt. 

ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN

Để nhận thông tin chi tiết về lịch khai giảng và học phí, xin vui lòng điền thông tin ở nút bấm bên dưới để đội ngũ tư vấn của TGM liên hệ nhằm hỗ trợ thông tin chu đáo hơn cho bạn.